Tour della mostra con le opere dei premi Zabaleta, compresi i vincitori. / J. A. G. M.

Al galà Zabaleta, il pittore Manuel Bouzo ha ritirato il premio per la 50a edizione 

Domenica 30 agosto 2020, ore 00:12

Con la consegna degli Zabaletas, Quesada ha rivissuto il suo galà d’arte moderna.

È stato il più speciale, non solo per aver celebrato l’anniversario d’oro di un concorso che in questa 50a edizione ha raggiunto la più alta dotazione economica della sua storia,anche perché non si era mai contata la cifra alta di 415 dipinti provenienti da tutte le comunità dello stato spagnolo. , oltre ad Argentina, Brasile, Grecia, Giappone, Polonia e Regno Unito e, soprattutto, perché la pandemia, il confinamento, il Covid-19 hanno condizionato gli atti, ma non sono riusciti a porvi fine.

Alla cerimonia di premiazione corrispondente a questa 50a edizione del Concorso Internazionale di Pittura Rafael Zabaleta ha partecipato la Sottodelegata del Governo, Catalina Madueño; il Vice e Sindaco di La Carolina, Yolanda Reche; il Console Onorario d’Italia a Malaga, Marcello Memoli, e il Sindaco di Quesada, Manuel Vallejo.

Loro, insieme alla direttrice del Museo Zabaleta, Rosa Valiente; il primo vicesindaco, José Luis Vílchez, e l’assessore

alla cultura, Juan Antonio López, sono stati incaricati di consegnare i premi in una serata di gala che si è svolta nella grande sala espositiva del Museo Rafael Zabaleta in cui il 34 opere selezionate dal concorso internazionale di pittura.

Presente al gala l’artista Raquel Di Carvalho

Raquel di Carvalho, artista realista, nata in Brasile (1975), ha iniziato la sua vita come pittrice all’età di 19 anni a San Paolo, dove ha frequentato corsi con pittori di fama. Un anno dopo si trasferisce nella sua città di Novo Hamburgo per studiare Belle Arti, dove si forma nel 2002.

 

Il lavoro di monocromia è iniziato nel 1999 con il lavoro “MENINO”.

L’emergere di quella linea si è verificato sin dalla preoccupazione principale nello scoprire come unire immagine, idea, luce e colore. Sono interessato alla questione dell’impressione di fluidità, leggerezza e allo stesso tempo di una relazione antagonista che l’opera crea nel tempo e dei suoi metodi di elaborazione.

Comincia anche a insegnare pittura nel suo studio. Dieci anni dopo si recò a Bilbao (Spagna) alla ricerca di nuovi modi di apprendimento ed evoluzione. Vive due anni nei Paesi Baschi trasferendosi a Santiago de Compostela, dove nel suo studio insegna pittura e sviluppa il suo lavoro come artista.

Di Carvalho è arrivato in Spagna 13 anni fa, stabilendosi in Galizia dal 2008. La pittura è la sua passione. Sia la sua tecnica che i suoi motivi pittorici si sono evoluti in più di 20 anni della sua carriera professionale, dove ospita premi ed esposizioni in Brasile e Spagna. Insegna da 23 anni, dopo essersi laureata in Belle Arti nel suo paese. Artista poliedrico nella pittura e nella formazione degli studenti, cerca di recuperare l’essenza dell’arte nei tempi moderni.

Per quanto riguarda il contenuto del suo lavoro, Di Carvalho non può dimenticare le sue radici in esso, dove ritrae costumi, paesaggi, persone vicine rappresentate in modo nostalgico. Un altro tema del suo lavoro è “le strade della strada”.

Paesaggi del Cammino Francese nella tua esperienza di pellegrino. E infine, la principale di tutte, la serie di immagini che esprime la visione della vita attraverso gli occhi di un bambino.

Si chiama “AMEN-MY WORLD IS ANOTHER”. Quella stessa visione che permea i sentimenti di resa totale, assenti da pregiudizi, critiche, cinismo e crudeltà, che acquisiamo nel corso della nostra esistenza. Si può dire che questa serie sia un riflesso della qualità umana.

FONTE :  https://www.ideal.es/culturas/jaen/quesada-sella-bodas-20200830205959-nt.html

 

Español

 

Recorrido por la exposición con las obras de los premios Zabaleta, incluyendo a los ganadores. J. A. G. M.

En la Gala de Zabaleta, el pintor Manuel Bouzo recogió el premio de la 50a edición

Domingo, 30 de agosto de 2020, 00:12

Con la entrega de las Zabaletas, Quesada ha revivido su gala de arte moderno.

Fue el más especial, no sólo por celebrar el aniversario de oro de un concurso que en esta 50a edición haya alcanzado la dotación económica más alta de su historia, sobre todo porque nunca había contado la alta cifra de 415 pinturas de todas las comunidades del Estado español. , además de Argentina, El Brasil, Grecia, el Japón, Polonia y el Reino Unido y, sobre todo, porque la pandemia, el confinamiento, el Covid-19 condicionó los actos, pero no lo pusieron fin.

A la ceremonia de premiación correspondiente a esta 50a edición del Concurso Internacional de Pintura Rafael Zabaleta contó con la participación del Subdelegado del Gobierno, Catalina Madueo; la Diputada y Alcaldesa de Carolina, Yolanda Reche; el Cónsul Honorario de Italia en Málaga, Marcello Memoli, y el Alcalde de Quesada, Manuel Vallejo.Ellos, junto con la directora del Museo Zabaleta, Rosa Valiente; el primer vicealcalde, José Luis Vilchez, y el concejala la cultura, Juan Antonio Lapez, se encargó de entregar los premios en una gala que tuvo lugar en la gran sala de exposiciones del Museo Rafael Zabaleta en la que se realizaron las 34 obras seleccionadas por el concurso internacional de pintura.

El artista Raquel Di Carvalho estuvo presente en la gala.

Raquel di Carvalho, una artista realista, nacida en Brasil (1975), comenzó su vida como pintora a la edad de 19 años en Sao Paulo, donde asistió a cursos con pintores de renombre.

Un año más tarde se trasladó a su ciudad natal de Novo Hamburgo para estudiar Bellas Artes, donde se formó en 2002.El trabajo de monocromo comenzó en 1999 con la obra “MENINO”.

El surgimiento de esa línea se ha producido a partir de la principal preocupación al descubrir cómo combinar imagen, idea, luz y color. Me interesa la cuestión de la impresión de fluidez, ligereza y al mismo tiempo una relación antagónica que la obra crea a lo largo del tiempo y sus métodos de procesamiento.

También comenzó a enseñar pintura en su estudio.

Diez años más tarde se fue a Bilbao (España) en busca de nuevas formas de aprendizaje y evolución. Pasó dos años en el País Vasco trasladándose a Santiago de Compostela, donde enseñó pintura en su estudio y desarrolló su trabajo como artista.

Di Carvalho llegó a España hace 13 años, estableciéndose en Galicia desde 2008.

La pintura es su pasión.

Tanto su técnica como sus motivos pictóricos han evolucionado a lo largo de 20 años de su carrera profesional, donde acoge premios y exposiciones en Brasil y España.

Ha estado enseñando durante 23 años, después de graduarse en Bellas Artes en su país. Artista polifacético en la pintura y la formación de estudiantes, trata de recuperar la esencia del arte en los tiempos modernos.

En cuanto al contenido de su obra, Di Carvalho no puede olvidar sus raíces en ella, donde retrata trajes, paisajes, personas cercanas representadas de una manera nostálgica.

Otro tema de su obra es “las calles de la calle”.Paisajes del Camino Francés en su experiencia como peregrino. Y por último, la principal de todas, la serie de imágenes que expresa la visión de la vida a través de los ojos de un niño.

Se llama “AMEN-MY WORLD IS ANOTHER”.

Esa misma visión que impregna los sentimientos de rendición total, ausentes de prejuicios, críticas, cinismo y crueldad, que adquirimos en el curso de nuestra existencia.

Se puede decir que esta serie es un reflejo de la calidad humana.

https://www.ideal.es/culturas/jaen/quesada-sella-bodas-20200830205959-nt.html

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *